Instituto Cervantes. Congreso de traducción

Los días 15-16 de diciembre tendrá lugar en la Universidad de Tel Aviv y el Instituto Cervantes un congreso internacional de traducción dedicado a distintos aspectos relacionados con la traducción, y la traducción español-hebreo-español.

Lunes 16 de diciembre en el Instituto Cervantes:

Programa

14:45-16:15 Mesa redonda:

Participantes:

Tal Goldfajn, Universidad de Tel Aviv, traductora de Sergi Belbel

Eliezer Nowodworski, traductor e interprete

Lia Nirgad, escritora y traductora de Manuel Rivas y Pedro Almodovar

Adiós a una vaca sagrada: privatizarán las Israel Military Industries (IMI)

La privatización de Israel Military Industries (IMI), está cada vez más cerca. El Comité Ministerial israelí aprobó durante la semana pasada el plan presentado por la compañía durante septiembre por el que se podría sacar a concurso a la firma israelí por unos 650 millones de dólares (o 478 millones de euros). La decisión se habría ratificado en una reunión el 27 de noviembre, en la que participaron sindicatos, la dirección del IMI y los ministros de Economía y Defensa, Yair Lapid y Moshe Yaalon.

Netanyahu celebró Januca con el Papa

El primer ministro Binyamin Netanyahu voló a Italia el domingo, donde tuvo su primera audiencia con el Papa Francisco en el Vaticano y personalmente lo invitó a visitar Jerusalén. La reunión se llevará a cabo el lunes.
El presidente Shimon Peres y el Presidente de la Knesset Yuli Edelstein se reunieron con el Pontífice en el Vaticano a cursar invitaciones a Tierra Santa.
Francisco, ordenado en marzo, ha expresado su deseo de visitar Jerusalén, pero sin tener establecida formalmente una fecha.

Informe de salud: mucha voluntad y pocos recursos

La Oficina Central de Estadísticas revela en un informe de salud que además que Israel va a la zaga en el número de médicos y enfermeras entre los países de la OCDE, pero que sin embargo, un menor número de israelíes se muere de cáncer y enfermedades del corazón.
Israel está en el puesto 17 en las tasas de sobrepeso y obesidad, similar a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) en su promedio, en su informe 2013.

Carlos Slim: "Estamos interesados ​​en asistencia sanitaria y telecomunicaciones"

Carlos Slim está buscando más inversiones israelíes.
"Vamos a seguir invirtiendo en Israel. Nosotros no tenemos nada concreto en este momento, y nos estamos centrando en el fortalecimiento de nuestra inversión en Mobli Ltd... vamos a seguir invirtiendo. Todo está abierto" declaró el multimillonario mexicano Carlos Slim, el segundo hombre más rico del mundo, a "Globes" en una entrevista.

México mejora la calidad de su agua con Mekorot

México volvió a expertos en agua de Israel en busca de ayuda en la mejora de su agua. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México y el Grupo Mekorot firmaron un acuerdo de cooperación para el desarrollo de estrategias para la proteger la calidad del agua subterránea en México.
El primer acuerdo de cooperación tipo entre Mekorot Group y CONAGUA (Comisión Nacional del Agua de México), fue firmado en presencia del Presidente de Israel, Shimon Peres , cuando hizo su visita a México, y el Presidente de México, Enrique Peña Nieto.

Opinión: Janukia de Kassamim. ¿Es una broma?

En Sderot armaron una Janukiá, el candelabro de 8 brazos que se prende en la festividad de Jánuka... con restos de misiles Qassam, de los muchos lanzados por los palestinos desde la Franja de Gaza. Podría leerse el asunto como dos pronunciamientos claros: por un lado, a la oscuridad que plantea el Hamás, nosotros le oponemos luz. Por otro, como lo dijeron en una de las ceremonias, protestar contra el gobierno que no previene los lanzamientos.

Conozcamos a Arik Einstein (z'l): Una semblanza del querido artista

Para leer biografías sobre el querido Arik Einstein, el cantor israelí que falleciera el martes, les sugerimos que las busquen en google o en wikipedia. Desde El Faro de Israel vamos a leer algo de lo que significó Arik Einstein para la música israelí y lo que él mismo pensaba de su profesión. En un archivo aparte, elegimos 10 de sus mejores temas, para compartir.

Homenaje a Arik Einstein (z'l): Un recorrido por 10 de sus creaciones

Cada periódico homenajeó a Arik Einstein, recientemente fallecido, de la mejor manera posible. Nosotros elegimos, desde El Faro, recorrer diez temas suyos con el criterio de que los cinco primeros hacen a la infancia y la adolescencia de una persona, hasta que crece y se hace adulta. Los dos siguientes se refieren a la relación de Israel y los israelíes con la diáspora, la tentación de emigrar y la vuelta a casa. Los últimos tres temas son políticos.

Pages