El Presidente alemán, en Israel: "Sería irresponsable dejar a nuestros países peleados"

Hablando en la Universidad Hebrea de Jerusalén, el presidente alemán se negó a decir que la decisión de PM de rechazar a Alemania por sus reuniones con grupos israelíes de extrema izquierda era correcta, en lugar acepta las diferencias de opinión; Insiste en que la crisis no puede dejarse añorar donde "ambos lados pierden".

El presidente alemán, Dr. Frank-Walter Steinmeier, dijo el domingo que sería "irresponsable" abandonar una reciente disputa diplomática que arriesgó las relaciones germano-israelíes sin resolver, a pesar de las diferencias de opinión entre Israel y Alemania sobre quienes constituían socios legítimos para el diálogo.
El altercado ocurrió la semana pasada cuando el primer ministro Benjamin Netanyahu se negó a reunirse con el ministro alemán de Relaciones Exteriores, Sigmar Gabriel, después de que este último se reunió con las organizaciones de extrema izquierda Breaking the Silence y B'Tselem.
"Para ser honesto, mucha gente me dijo que no es el momento adecuado para venir a Israel", dijo Steinmeier en sus comentarios hechos en el Instituto Truman de la Universidad Hebrea durante su visita a Jerusalén.
"Había quienes pensaban que sería mejor cancelar el viaje o retrasarlo. Tal vez esa hubiera sido la solución más fácil para mí, pero decidí lo contrario. "
Sus comentarios se produjeron exactamente dos años después de recibir un doctorado honorario de la Universidad Hebrea cuando se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.
"Los gobiernos israelí y alemán tuvieron posiciones conflictivas en los últimos días sobre quién es un socio legítimo para el diálogo", reconoció Steinmeier, que es un político más experimentado que Gabriel y que finalmente decidió no reunirse con los grupos de extrema izquierda como Gabriel habia hecho.
Steinmeier subrayó que había decidido seguir adelante con su viaje no por creer que la decisión de Netanyahu de cancelar las conversaciones con Gabriel había sido correcta, sino porque "creo que no sería responsable de dejar las relaciones entre nuestros países en una crisis En la que ambas partes pierden. Ambos países están conectados por un pasado horrible. "
Refiriéndose al Holocausto, continuó diciendo: "Generaciones del pasado -no sólo los políticos- trabajaron para superar lo que ocurrió entre nosotros y para construir nuevas relaciones"
A pesar de la diferencia de opinión, Steinmeier insistió en que los lazos germano-israelíes siguen siendo sólidos y que las relaciones que se habían construido a lo largo del tiempo no podían ser dejadas a un lado por el signo de una sola disputa.
"Las relaciones entre Israel y Alemania siempre serán especiales. Esto es algo que no podemos olvidar ", dijo. "Especialmente en estos tiempos, estamos llamados a preservar la herencia y no permitir que esta amistad construida sobre la destrucción del pasado se vuelva menos importante o se convierta en algo que nos es ajeno.
"La lección que he aprendido de mi experiencia como ministro de Relaciones Exteriores fue que hablar directamente entre sí a veces puede ser más difícil que no hablar en absoluto. Para resolver problemas, para aclarar malentendidos, para construir confianza, todo ésto sólo puede lograrse a través del diálogo".